آیکن بنر

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ اندروید و آیفون

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ

به‌روزرسانی کنید
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
امکانات و اشتراک‌ها
ورود یا ثبت‌نام دیکشنری مترجم لغات من وبلاگ
دیکشنری مترجم لغات من
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی مشاهده‌ی همه
تفاوت warranty و guarantee چیست؟ ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
بهبود گرامر بازنویسی توسعه خلاصه تغییر لحن تبدیل آدرس تصحیح رایتینگ آیلتس تست تعیین سطح لغت
مترجم زبان‌های دیگر
  • EN مترجم انگلیسی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و برعکس
  • DE مترجم آلمانی ترجمه‌ی آلمانی به فارسی و برعکس
  • FR مترجم فرانسوی ترجمه‌ی فرانسوی به فارسی و برعکس
  • ES مترجم اسپانیایی ترجمه‌ی اسپانیایی به فارسی و برعکس
  • IT مترجم ایتالیایی ترجمه‌ی ایتالیایی به فارسی و برعکس
  • TR مترجم ترکی ترجمه‌ی ترکی به فارسی و برعکس
  • AR مترجم عربی ترجمه‌ی عربی به فارسی و برعکس
  • RU مترجم روسی ترجمه‌ی روسی به فارسی و برعکس
تبدیل عدد به حروف

برای تبدیل عدد به حروف، عدد خود را در بخش دیکشنری بنویسید.

رفتن به دیکشنری
نرم‌افزارها
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
تنظیمات
ورود یا ثبت‌نام وارد شوید یا رایگان ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید. خرید اشتراک
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
  • وبلاگ
پشتیبانی
  • پشتیبانی از طریق ایمیل
  • فست‌دیکشنری در اینستاگرام
  • فست‌دیکشنری در اکس
    • معنی و نمونه‌جمله
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: پنج‌شنبه ۲۹ آبان ۱۴۰۴

      گوش‌خراش به انگلیسی

      توضیحات:

      شکل نوشتاری دیگر این لغت: گوشخراش

      معنی و نمونه‌جمله

      صفت
      فونتیک فارسی / gooshkharaash /

      shrill, stentorian, harsh, strident, raucous, earsplitting, grating, raspy, deafening, cacophanous, discordant, jangle, brassy, brazen, clamorous

      shrill

      stentorian

      harsh

      strident

      raucous

      earsplitting

      grating

      raspy

      deafening

      cacophanous

      discordant

      jangle

      brassy

      brazen

      clamorous

      آزاردهنده برای گوش

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      تصحیح آیلتس
      بازنویسی با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · بازنویسی متن با حفظ معنا
      امتحان کن

      در زنگ‌زده صدای گوش‌خراش وحشتناکی ایجاد کرد.

      The rusty gate made a horrible grating noise.

      صدای گوش‌خراش آلارم همه را بیدار کرد.

      The shrill sound of the alarm woke everyone up.

      پیشنهاد بهبود معانی

      سوال‌های رایج گوش‌خراش

      گوش‌خراش به انگلیسی چی می‌شه؟

      کلمه‌ی «گوش‌خراش» در زبان انگلیسی به ear-piercing یا shrill ترجمه می‌شود، بسته به زمینه‌ی کاربرد.

      «گوش‌خراش» صفتی است که برای توصیف صدایی بسیار بلند، تیز، ناهنجار و آزاردهنده به کار می‌رود؛ صدایی که موجب ناراحتی یا حتی درد در گوش شنونده می‌شود. این واژه ترکیبی است از «گوش» به معنای عضو شنوایی و «خراش» که اشاره به ایجاد زخم یا آسیب سطحی دارد؛ به شکل استعاری به صدایی گفته می‌شود که احساس ناخوشایندی و تحریک‌آمیزی مشابه خراشیدن گوش ایجاد می‌کند.

      در دنیای صداها، «گوش‌خراش» معمولاً به صداهایی اطلاق می‌شود که دارای فرکانس بالا، شدت زیاد و کیفیتی ناپسند هستند. برای مثال، صدای جیغ، صدای بلند آژیر یا صدای برخی آلات موسیقی که ناهماهنگ یا بیش از حد تیز باشند، می‌توانند به عنوان «گوش‌خراش» توصیف شوند. این نوع صداها معمولاً باعث ناراحتی و اضطراب شنونده شده و در محیط‌های آرام و رسمی نامناسب تلقی می‌شوند.

      از نظر روانی و فیزیولوژیکی، مواجهه با صداهای گوش‌خراش می‌تواند واکنش‌های ناخوشایندی مانند سردرد، استرس و حتی حالت تهوع ایجاد کند. به همین دلیل، در طراحی فضاهای عمومی یا وسایل صوتی، تلاش می‌شود تا از تولید یا پخش صداهای گوش‌خراش پرهیز شود و کیفیت صوتی به نحوی تنظیم گردد که برای انسان‌ها قابل تحمل و دلپذیر باشد.

      در ادبیات و مکالمات روزمره، «گوش‌خراش» به عنوان یک واژه‌ی توصیفی، بار عاطفی و انتقادی دارد. وقتی گفته می‌شود «صدایش گوش‌خراش بود»، نه تنها به شدت صوت اشاره می‌شود بلکه به ناخوشایندی، ناهماهنگی یا حتی بی‌ادبی در لحن نیز دلالت دارد. این کاربرد استعاری باعث می‌شود واژه‌ی «گوش‌خراش» به فراتر از توصیف صوتی محدود شود و به حالتی از ناپسندی یا آزار در ارتباطات نیز اشاره کند.

      «گوش‌خراش» واژه‌ای است که با ترکیب صوتی و معنایی قوی، تصویری واضح از تجربه‌ی ناخوشایند شنیداری ارائه می‌دهد. این واژه نشان‌دهنده‌ی حساسیت انسان به صداهای ناهمگون و تأثیر عمیق صوت بر روان و بدن است و در زبان فارسی به عنوان یک اصطلاح توصیفی دقیق و تأثیرگذار جایگاه ویژه‌ای دارد.

      ارجاع به لغت گوش‌خراش

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «گوش‌خراش» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/گوش‌خراش

      لغات نزدیک گوش‌خراش

      • - گوش خارجی
      • - گوش خر
      • - گوش‌خراش
      • - گوش خواباندن
      • - گوش‌خیزک
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      تفاوت warranty و guarantee چیست؟

      ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته

      تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      golden set Yalda Night Chelle Night give database friendly hassle trouble sick of ill receiver glad smash zippy half-volley همبستی حساسیت‌زدایی هوتخشی کردن سام هوس‌آمیز هیچ‌سوگرایی پراکنده واجریشه‌شناسی وارسته کردن واژه ای واجی افسونگری وودوگرایی ورقلمبیدن صمیمیت
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.